Таблетка под язык

Почему у буквы и письма в английском ОДНО слово? Да, я про letter. ✉️ В латыни было слово littera (буква алфавита). А его множественное число, litterae, означало уже не просто кучку букв, а целое письмо, текст или послание. Английский просто унаследовал оба смысла в одном слове: ⚫️ She wrote a letter to her sister. (Она написала письмо сестре.) ⚫️ The word "cat" has three letters. (В слове "cat" три буквы.) И раз мы говорим о letter, ловите 4 полезные идиомы с этим словом: ✍ To the letter — в точности, до последней детали (до последней запятой): I followed the instructions to the letter. (Я в точности следовал инструкциям) ❗️ A red-letter day — важный, знаменательный день. Выражение пошло от старой традиции отмечать праздники в календарях красными чернилами: Getting the job was a real red-letter day for her. (Получение этой работы стало для неё по-настоящему знаменательным событием) 🤓 A man/woman of letters — литератор, писатель, учёный человек: Benjamin Franklin was a scientist, politician, and a man of letters. (Бенджамин Франклин был учёным, политиком и литератором) ✉️ A dead letter — закон или правило, которое больше не действует (а еще альбом The Rasmus): That regulation is basically a dead letter now. (Это постановление теперь практически не действует) Я сама долго поддерживала переписку бумажными письмами с друзьями из разных стран. Такое письмо как-то особенно приятно доставать из ящика, даже если почерк там не читаем. И вот что я поняла — почту ругают абсолютно во всех странах! Хоть раз, но что-то обязательно потеряется. Интернет, конечно, быстрее и удобнее. Но в емейл ведь не вложишь пакетик ароматного чая или плитку шоколада🥰 А вы ещё пишете бумажные письма? 🔥 Да, и это особое удовольствие 😎 Только e-mail и мессенджеры ❤️ Раньше писал(а), но сейчас не вижу смысла 😁 Я вообще не помню, когда последний раз держал(а) конверт в руках #таблетка_для_языка 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ

Почему назвать преподавателя "teacher" в США или Британии может быть ошибкой? Как по-английски назвать человека, который вас чему-то учит? Всё зависит от того, где и как он это делает. И если вы приедете в США или Англию и обратитесь к преподавателю фразой "Excuse me, teacher!", на вас посмотрят очень странно. Не считая Pink Floyd. Дело в том, что в английском языке teacher — это только название профессии, но не форма обращения. В школах к ним обращаются строго по фамилии (Mr. Smith / Ms. Jones). А если вы назовете словом teacher преподавателя в университете, он может и обидеться. Teachers только в школах, а в вузах преподают исключительно lecturers и professors. Ловите краткий гид по учителям: 👩‍🏫 Teacher — тот, кто учит детей в школе. Объясняет тему целому классу и терпеливо отвечает на один и тот же вопрос, который прозвучал уже трижды. 👩‍🏫 Tutor — ваш индивидуальный спасатель. Помогает наконец-то разобраться с временами английского один на один или в маленькой группе перед экзаменом. 🚗 Instructor — обучает чисто практическому навыку. Тот, кто сидит рядом с вами в машине, судорожно жмёт на пассажирский тормоз и учит водить (или плавать, или прыгать с парашютом). ☝️ Coach — нацелен на жесткий результат и тренировки (как в спорте). А mentor — это мудрый старший товарищ, который делится опытом и поддерживает на длинной дистанции по жизни. 👨‍🦱 Lecturer — вещает с трибуны на огромный поток студентов в университете. А вот назвать любого из них professor — еще одна ошибка. Это высокое академическое звание, которое есть далеко не у каждого лектора. При этом один и тот же человек может быть для вас и teacher, и mentor. Особенно тот, благодаря кому вы однажды зажглись и подумали: "О, так я, оказывается, могу!". 🎆 С праздником всех учителей и преподавателей! Вдохновения вам, сил, блеска в глазах учеников и безграничного терпения. С Днём учителя!! 💐 #таблетка_для_языка 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ